さとべぇRADIOへようこそ。このラジオはですね私、俳優の松田悟志が日常の何でもないようなことを、ちょっと何かあるような感じで皆さんと楽しくお話しするために始めさせていただきました。ゆったりとお楽しみいただければなと思います。さあ、今日は4月8日の水曜日ですね。はい、よろしくお願いいたしますさて、今日はですね4月8日ということで、明日4月9日はプレバトのオンエアがあります。はい最近ねあのコンスタントに出させていただいてますけれども、今回はあの水彩画の一斉査定ということで、僕はなんとね名人枠で出させていただきます
なのであの一人だけねあの特別な椅子に座らせていただき、皆さんの作品を絵としていただきます。一人だけねあの特別な椅子に座らせていただき、皆さんの作品を偉そうにねあの講評させていただくような立場で出るんですけれども、まあそういった感じでね僕が出る時の浜田さんの返しというか、浜田さんの僕の扱い方というのはね皆さんご存知のとおりもう本当にさすが浜田さんという、もう面白すぎるんでぜひとも楽しみにしていただきたいなというふうに思います。本当にねあのみんなでこう戦うようなコンクールとかと違ってこの一斉査定に名人枠で出させていただくってこうなかなかないことなんですけれども
まあね本当に僕はこういう出方をさせていただけると本当に楽しくって、なんかもうね生き生きしてますんでぜひそういうところもねあの含めて楽しみにしていただきたいなというふうに思います。もう本当に改めまして大好きなねこのプレバトという番組の、本当にこのねあの空気感、もう本当にあの僕は生き生きのびのびと楽しませていただいているのがわかっていただけると思うので、ぜひとも楽しみにしていてください。明日4月9日の木曜日の夜7時からですね。TVerでも見られますんでその時間見れないよという方はねインターネットで見ていただけますのでぜひとも見てみてください。お願いいたします。ということで、今日のさとべぇRADIOを始めていきたいと思います。
ちょっとコーヒーを飲みますね。昨日はですねあのお写真を撮ったんですけど特にアップするの忘れててというかなんかアップしないままに他のことを配信したりとかしてて、なんかなかなか載せられなかったんですけれども昨日はね、ちょっと仕事関係の方と一緒にランチをしてました。その中でね色んな話をして、僕のことをね僕の今後の話とか、今年のね2026年の僕が予定している仕事のこととかもちろんね、あの国際情勢のこととかいろんなことを話しながらいろんなね世間話もしつつという感じでいろいろと話をしてたんですけれども、そういった中でねその方というのはいろんな世界中の仕事に関わっている方で
年間のどれぐらいだろう、結構ねあのタイとかにも行かれてたりとか、アメリカにも行かれたりとか中国行かれてたりとか、なんかね、あの人生においてはそれこそ海外であるような万博のねあのお手伝いをされたりとか、すごいまあ、本当に僕からすると全然違う業種ですごく大きな規模でスケールで仕事をされている方なんですよね。で普通にこう話をしてて定期的に会ってお話をしたりとかするんですけれども、まあ、本当にね、あの今僕がいるノースプロダクションに入る時にもまあ非常にねあの相談乗ってもらったりとかしてたんで、まあすごく頼れる方で
でいろんなね話をしてその都度なんか僕のあのまあ人生のね、このネジを締め直すようなね、なんかそういったあの感じになることが多い方です。なのでお話ししてなるほど、そうなんですねって言って最後別れてじゃあまた、今日ありがとうございました、ってお別れした後に、なんかこう気持ちが引き締まるようなまあそういった関係性の方なんですけれども。昨日もねあのミッドタウンのねお店でm六本木のねミッドタウンのお店でまあランチをしながらいろんな話をしててとしてたんですけど、その話の中でねまあ出てくる人出てくる人みんな国際的な人ばっかりで。で例えばね、あの出身がインドででもアメリカで仕事をしていてシリコンバレーでねもうバリバリにIT企業で努めていて
でも結婚したお子さんが生まれて、その出産をインドでしたいからということで、子育てのね最初の頃を一緒に過ごすということで、今アメリカからインドに戻ってインドでねあの子育てをしながら、でそれでいて何だったかの、何かのねあの子どもの何かの記念撮影をしにヨーロッパに行ってとか、そういった話をね昨日普通にまあその方の知り合いとして。でまあ僕はその人を直接は知らないんですけれどもまあそうやってねあのこういう人がいてこうでこうで
あーでこうででちょっとした記念撮影を撮るのになんかどいつまで行っててねとかという話を聞いて、はーって言ってまあ話を聞いてたんですけどなんかね、あの面白いなと思って。そういった話をね普通に聞いてると、なんかその人にとってはまあもう地球規模で動いてるわけですよ。その僕らがねなんかあのやっぱ子どもが生まれるってなって大阪の実家にとかそういった感覚で動くような、あのいわゆるね皆さんあの出産される時とかってよく地元に帰られたりするじゃないですか。その感覚でアメリカからインドに帰りそしてあのお子さんがね成長して
じゃあ一歳の記念に記念撮影を撮りましょうでドイツに行ったりとかも、それって一歳の記念に写真を撮りましょうでじゃあせっかくなら東京のねあの写真館でやろうか、みたいなことをやってるわけでしょ。それをあのインドから次ドイツまでわざわざ写真を撮りに行くっていうね、一枚の写真をわざわざ撮りにっていうのをなんか普通のトーンでこうやって話されていて普通のトーンで僕も聞いてたんですけど、聞いてるうちになんかサイズ感がバグってきてなんか不思議な感覚になるんですよね
なんかあの仕事をしにアメリカに行くっていうこともね、あのそうだし僕を今ちょうど仮面ライダーのなり方という自叙伝小説をね英語翻訳を始めたんだなんて言ってますけれども、これはおいおい世界中の言語にね翻訳していきたいと思っている中でやっぱりね、最初まずなんと言っても一番親しみのある英語で翻訳していきたいということで、僕はやってるんですけれどもその作業をしている中ででもですね、例えば英語の勉強ね、英語の学習を無茶苦茶熱心にしていた時よりも今の方が英語に触れているし自分の文章をね
自分で書いた文章を英訳してでその英訳した文章を読みながら自分で書いた文章の英訳なので、もう訳を暗記しているわけですよ完全に。自分が書いた本なのでね、でその上で英文に触れていると今まで勉強でね教科書で触れていた英文とはもうわけが違って自分の言葉で自分の心から出た言葉を英訳されたものが今目の前にあり、それを日本語との差異、この表現はちょっと違うんじゃないかとかいうことをね一つ一つチェックしながら見ているとこれってもしかしたら
僕がなんか文法書とかね、いろんな英語の勉強をしていた熱心にしてた一番熱心にしてた時期の一日の勉強量より、今の方がこれもしかしたら勉強できてんじゃないのっていうふうに思うことがあって。でそんなふうなことをね、ふと考えながら考えることもなく作業に当たっている時、一瞬でそのこれ英語の勉強になってんじゃないのというのは僕の頭がね別のところに行ってるじゃないですか。そうじゃなくてその翻訳作業にもう没頭してる時っていうのは、僕が書いた文章と英訳とかもう本当にこうリンクしていて、なるほどここの表現はちょっと俺が思ってるのとちょっと違うなとか、なるほど建物から叫び声がみたいな話、大きな建物が大きな愛情深い生き物となって叫んでいるようだったみたいなことを言うと、その叫びの行先、暗闇に向かって叫んでいるのか夜の闇に向かって叫んでいるのかという指示がないと英訳する時に
やっぱり難しいんだなとか、どこに向かって叫んでいるかって日本語ではね、叫んでいたようだっていうことは言えても、英語だったらそれは叫んでいるのはどこに向かってあの叫んでいるのかというのが必要なんだなとかっていうことを思いながら、ずっと読んでいるとなんかすごくね不思議な感覚に落ちいるんですよ。でその感覚は何かというと、自分が今英語に触れて勉強しているとかっていうその頭の中でね、あの前頭葉が動いている感じのあの反なんていうのかな、反応じゃなくてそうじゃなくてもっと自分自身が本当に英語圏の皆さんに向かってよりわかりやすく伝えるためにはどうすればいいのかというところに、もう完全にね頭で考えるよりももう心がそっちに向かっている状態になる。でそうなると自分の視点というのが世界に向かって考えがねどんどんどん動いていくんです。で、いやこれだったら伝わりにくいよなとか、で伝わりにくいよなと思っているときのターゲット、その伝わる相手というのがね頭の中に
なんとなくおぼろげながらあるわけじゃないですか。存在しているわけなんですけれども、それがすごくグローバルな視点になっている瞬間に気付くことがあって、そのね翻訳をしていてふとなんかすごく自分がグローバルな視点に立っている瞬間と、このねあの、昨日ランチをしていてその相手の方からね海外で活躍されている海外の方のね話を出たときに地球規模で動いている方の話を当たり前のトーンで話されるとなんか僕の中で感覚がバグるんだって言ってますけど、そのバグると言っている感覚の正体というのはまさにそこでなので、僕がちょっとあのうどんために香川行きますとか、そんな話じゃないあのレベルのスケールの話をされるとなんかなんかよくあるじゃないですか、あの大きな買い物をねしようとしているときとか、例えば家とか車とかそういったものを買おうとしているときにじゃあ車のあのちょっとしたところのここをこういう風に
アレンジするだけでこのいくら万円かかりますみたいなこと言われても、車全体の価格に比べたら0.5%だったりするとあーじゃあそっち付けといてくださいみたいなことってあるじゃないですか。でもね、あの電気屋さんに行ってこれ買おうかなどうしようかなと思って悩んでる、いやでもこの金額出すんだったらなって言ってる金額っていうのは車の1パーツよりも全然安かったりするわけでしょ。だからそこの感覚のズレっていうのはすごいものがあって、でも昨日ランチでねそのお話の時に僕の中ではそれが起こっていて世界的な規模で動いている人の話を聞きすぎると、なんか翻訳して世界の人に読んでもらいたいと思っている僕の行動というのは、とんでもない大きなことをやっているように感じていた瞬間があったけれども今は当たり前のことをやっているように、しかももはや感じなくてなんで日本語でしか書かなかったんだというところに今は最早行ってて、書いている一番最初書いている段階から
多言語で書いておけばこんなことには、前の作業を今遅れをとっているから一生懸命取り戻しているというところに意識が立てているということがすごく面白いなぁと思っていて。で昨日僕はね、あの、岳さんという画家のね友人のあのグループ展に行ったんですけれども、まあ昨日のねラジオでお話ししたもうまさに奇跡の再会をしたんだと言ってる岳さんですけれども。まあ、本当にあの奇跡の再会の時にねめちゃくちゃ話し込んで、めちゃくちゃ何度もハグをしてもう本当に分かち合った仲なのでまあ友人という言い方をさせていただきますけど、この岳さんがね作品を書くにあたってどういったあの着想で書いてるのかなと話をしてた時に、まあこの岳さんという方はもともとねオーストラリアでずっと暮らされていてオーストラリアでね子どもたちに
エを教える職業に就かれてました。その時にまあ子どもたち、オーストラリアもねいろんな他民族国家ででいろんな世界中から人が来ていて、たくさんオーストラリアに移り住まれてますけれどもまあそのオーストラリアでロシアから来た子どもが一人いてその子が英語がまだ話せなくて、で子どもたちにうまく馴染めなくてでそれをね見た岳さんが、この子をみんなに馴染ませてあげるためにはどうしたらいいのかというふうに考えていろいろと考えた挙句、絵を描きながらいろいろねコミュニケーションがとれるようにということで、サンタクロースのお手伝いをするキャラクターとして、この小さなねあの可愛いキャラクターを生んだんですと。
でその時にはサンタクロースが赤色なので、この手伝いをするこの子たちはみんな緑で描いてたんですと。でも緑だけだったら寂しいというので結局色が増えていて今のカラフルな世界になったんですとかね。なので僕が描いている絵で子どもたちが出てくるのは、これはオーストラリアで僕が絵を教えていた時も子どもたちがモデルなんですとか、なんかすごいそのねこの裏付けとかを話してくれてるんだけれども、その裏付けがねすごくスケールが大きくてそういう話を聞いた時に
さっきランチの時に感じたのとなんか同じようなことを今岳さんに感じてるなと思ってて。絵の着想を聞いたのに舞台がオーストラリアに飛び、そこに来たロシアから来たばっかりのね英語が話せないロシア語しか話せない子どもにみんなの中で一緒に馴染ませてあげるためにはどうしたらいいのか、っていうことを心をねあの悩ませていた日本人の先生が学生のわけで。でその学生がね子どもたちがみんながピースフルに過ごせるようにと思って生み出したのが
今の岳さんの画風であって、とかなんかそういうことを聞いてると、なんか本当に大きなスケールの中で動いている、何か大きなスケールの中で動いている何かが放つ独特な空気っていうのに僕は今すごく共鳴しているんだな、っていうことをねすごく感じる一日を昨日過ごしたんですよね。なので今ちょうどね僕が翻訳作業で色々と世界中の人たちのあのお顔を想像しながら描いているっていうのもあるんですけれども、まあ、本当にね、今僕の身の中に起こっている変化っていうのはすごくね刺激的で楽しくて
とってもワクワクするような変化が日々起こっているので今日はそういったということで、今日のさとべぇRADIOはこの辺りまでとさせていただきます。はい。今日が水曜日ですね。はい。僕昨日ね、ジム行ってかなり追い込んだんで今日行くかどうかわからないですけれども、今日もね絵を描いたり翻訳をしたり一生懸命過ごす感じになるので、今ねちょうどデスクの前にはもう座らないようにして
極力立って作業するようになったんで、だいぶあの健康的にはなってるんですけれども、まあそれでもね、時折体はしっかりと動かしていきたいと思います。ということで、今日もね素敵な水曜日をお過ごしください。ラッキーなことがたくさん起こるように心からお祈りしています。あなたの今日が素敵なものとなりますように。