さとべぇRADIOへようこそこのラジオはですね、私、俳優の松田悟志が日常のなんでもないようなことを、ちょっとなんかあるような感じで、皆さんと楽しくお話しするために始めさせていただきました。ゆったりとお楽しみいただければなと思います。さあ、今日は、5月10日の日曜日ですね。はい、母の日でございます。母の日ということで、今日さっき、僕も母親から可愛いソープフラワーとテディベアが届きましたという連絡が来て、無事届いたと思ってね。
なんかね、めっちゃ前に注文したんですよ。母の日のね、なんかあの、 期日に送付しますよみたいなやつあるじゃないですか。ね、それちょうどね、あっそうだと思って。もうその看板をお花屋さんが出した日ぐらいに僕申し込んだんで、今日はそうだ母の日だなぁと思いながらもね。なんか送ったものが届くということをね完全に忘れてて。なんかそうだ連絡しなきゃなぁなんと思ってたらあのお花とテディベアが届きましたってあ
良かったと思ってそうだったと思ってね。あのもう、もうどれぐらいの3週間ぐらい前すかね、に申し込んでね届くの楽しみにしてたんですけど。あの3週間も経つとね あそうだったっていうね。はい。無事届いてよかったなぁなんて思ってます。皆さんはねどんなあの日をお過ごしなんでしょうか。はい。ということで、今日はね、あの朝からアメリカでのね UFCというあの
格闘技団体、まあ世界トップのね、格闘技団体ですけれども。まあ、本当に野球で言ったらメジャーリーグみたいなものなんですけれども、そこで平良達郎選手という沖縄出身のね、日本人の選手が あのもうついにねタイトルマッチまであのこぎつけて今回ね、あのジョシュア・ヴァンという選手に挑んでいったんですけど、まあ惜しくもね破れてしまいまして まあ改めて、UFCというねやっぱりメジャーリーグと言われているだけあってね、このUFCの改めて、このレベルの高さというのをね痛感して、はあと思って。こんなに高いのかというのをね改めて、感じました。で、まあね、堀口恭司選手とか日本人のね、名立たる選手あのいますんで、鶴屋怜選手とかねこれから期待のねあの人たちがどんどんこのフライ級のね チャンピオンシップ戦っていくのでそこも楽しみですし、あの朝倉海選手がね今度バンタム級という一つ上の階級にね 階級を変えてまあこれからUFCで復帰していくという形も楽しみですし
改めて、ね本当に日本のね格闘家の皆さんが 来人というね僕の大好きな団体もそうですし来人からねあの飛びだ飛び出していくような形でUFCにチャレンジしているアサクラ海選手がいたりとかねタイラ選手みたいにも最初からUFCをね目指して最初からUFCにいる選手もいれば堀口教授選手みたいにね日本の来人とUFCと意気しながらね途中でベラトールという別の団体のベルトも取ったりとか
まあいろんな意味でね世界中でこの日本の選手がね活躍している姿っていうのを見ると本当なんというかあの 勇気をいただくというかね改めて、もうすごいすごい人たちがたくさんいてこうやってねあの 戦ってる姿でこうねあのいろんな思いを届けてくれてんだなぁと思いながら今日はね、見てましたはいもうねー今日夕方からライジンまあ今も始まってんですけどメインカードは夕方からなんですけど
今日はライジンとUFCがねバッティングしてる朝と夜に UFCとRIZINがあるというね、格闘技オタクからそれともとんでもない1日なんですけれども、どこが母の日なんだっていうくらいのね。とてつもないラインナップですけれどもね 忙しいなと思いながらね一つ一つ消化して今やっとこのさとべぇRADIOのマイクの前に来たっていう感じですね で皆さんでちょっと聞きたいんですけど
このさとべぇRADIOのマイクの音質って変わりましたかね。あの実はねマイクを変えたんじゃなくてあのね大きなマイクについていったポップガードをこの小さなマイクさとべぇRADIOをね 取ってるピンマイクに実はねあの採用してんですよ。ちょっとねまた写真ととあのお見せしますけど ポップガードをねあの今までなんかあのネットで買った安いのにしてたんですけど、せっかくなんであのいいマイクに使ってためっちゃいいステッドマンっていうねあのレコーディングとかでも使うようなポップガードなんですけど
これつけたら違うのかなと思ってねちょっと音質が変わってたら嬉しいなと思って、あのマイクの方はね実はも処分しちゃったんですけど、このポップガードだけはねめっちゃいいやつを一生懸命買ったので、これはもう 付けとこうと思ってね今あのもう一度つけて取ってみてます。はい。なのでね、あの音質変わったようとか何かあったらぜひ教えていただきたいなと思いますということで、お茶飲みますね さて今日のさとべぇRADIOなんですけれども
実はですね、今日の朝あの皆さんもねあの気づかれたと思うんですけれども 仮面ライダーの成り方というね僕の自叙伝小説のいよいよ初めにというねご挨拶分の翻訳バージョンを 今日公開しましたねxの方でね公開をしてで、まあこっから先どんな感じにしていくかというとまあこれを公開してこれに関してねあの英語圏の皆さんとか日本人の方でもね、あの英語興味あって勉強してますという方とか あの
AIとかをねすごい使いこなせる方とかはAIにチェックさせましたなんていうメッセージもね、いただいたりとかしながらこうやってね皆さんに手伝ってもらえながら、こっからの作業をねしていこうと思ってます。で、僕自身はねもう AIエージェントであの翻訳の仲間を作っていくということをねずっともずっとその作業をやってます。で、あと本文をね翻訳しやすい文にどんどん変換していくという作業、同時並行でやってるんですけど これがねあの割と大変な作業で。このやっぱり自分の本文を、僕のね、あの僕はやっぱり日本語には詳しいというのがあって日本語をねあの結構コネクリ回して
あの使いこなそうと頑張ってるところがあるので、なのでそれがね、英語にはない表現というのがかなりあって。日本人同士だとね、なんとなく肌感覚伝わるんだけれども、これを英語に翻訳するというのはちょっと難しいなという言葉があって。で、それを意味を崩さずに日本語の別の表現に変えていくという作業をね、今僕はしてるんですけど こればっかりはねAIには絶対に任せられないのでなので、まあ僕は本当に最初から書き直すような感じでね ずっと全部のエピソードをあの一つ一つチェックして
ここのこれは絶対こうした方がいいなぁとか あとね主語がどうしても日本が欠落するので。心が痛んだんだって言ったら誰の心が痛んだのかっていうのがね AI には分からなかったりするので。なのでそういったことをねあの大切に大切に一つ一つ まあピント合わせていくような感じでね、それでいて僕が書いた自叙伝小説の魅力を失わないこと僕はこの本に対してはすごい自信を持っているのでこの本を
このままの形でできるだけ世界上の皆さんに届けたいと思いがあるので。なのでね、そういった風にしたいという思いでやってます。で、やってるんですけど、あの本文のね修正と同時平行で、そのAIのね編集をやってんだなんて言ってますけど。その僕が作っている AIエージェントのアプリっていうのがねもう今 何人体制なんだあれはもう AI翻訳に関するね関わる AIをAIエージェントを一人ずつデザインしてどんどんどん作ってそれをね 並列させる形で
あの一人一人順番にね作業を分担してます で一人一人の作業がずっと行って、あるところでねチェックをする監督みたいな人がいるんですけれども、そのエージェントがね全体をチェックして。で、ここがちょっとこうだなぁとかここはこうですねっていうのを
実はその監督みたいな人を3人作ってます で、その3人がねあの全部チェックをして。で、これがちょっとこういうちょっと日本語の俺がね書いた文章に対してはちょっと違う英語の表現になってるんじゃないかという疑問を提する人がいて。で、その疑問を提した人がいたら今度それを修正する人がいたりで。それでね、僕の日本の原文と見比べて整合性がちゃんとなってるかとかねそういうことを最終判断をね僕に投げてくれるエージェントがいたりとか、そういうふうにしながらやってんですけど
まあ初めにアプリをね初めて作ったところから比べるともう今ね AIエージェントが今多分多分ですけど11人います。なので11人の AIエージェントが1人の1つのアプリの中に入っていて。で、そこから出てきたやつをね僕はさらにコーディングの、あのCodexというのでね あの最終レビューをするのでなので、まあトータルで言ったらだから12人
うん でそれをねもう一度その11人に戻したりとはするんで、その作業をね あのむちゃむちゃあのうまいことを、自分で言うのも変ですけど、かなりうまいことやってると思います。でそうやってねあの2者の中を、アプリとねあのCodexの間をどんどん行きしながら作業してるんですけど まあ、本当にね、あのいよいよアプリの完成がもう見えてきたんですよ 昨日の段階でもこれ以上アプリを改善するのは非常に難しいと。こうなったらあとはねあのもう専門的に
あのこの表現でもこの表現。表現どっちでもいいけどあとは俺がどっちを選ぶかっていう段階にも来てるので。なのでまあそういったことも含めてね、まあここから先はもう人間同士でだから僕がチェックしてそして これでいいんじゃないかというのをねSNSに出したりとかしながらまあここからはね全部公開するってことはないですけど今回初めにだけだったんで、これはね皆さんに読んでもらいたいものなので全部公開しましたけど
ここから先はねエピソードの中で例えば僕が悩んでいるところ こういうふうに翻訳しようかと思ってんだけどこれだとどうですかねおかしいかなっていうのをね
あの世界中の皆さんに投げたりとか してそういうふうにしながらねあの皆さんの力を借りながらここからはねやっていきたいなというふうに思います。なので AIをねデザインするところまでは僕ができることだったので、まあそこまでは僕が実際にやってみてで実際にできた AIを運用して翻訳を進めていくことここまでも僕はできるんですけれどもこれを最終チェックをしていくってなると
やっぱりここにはねあの 人間の目がどうしてもね必要になってくるので。なのでそこはねみんなでも力を貸してくれる人、すべての力を借りてもう本当にドラゴンボールの元気玉のようにね、皆さんの力を借りながら大切に大切にあの出版までね持っていきたいなというふうに思ってますので、そういった今日はね、そのスタートを切ったという感じですね。なので4月1日に一番最初のねあの発表をして
ね、5月10日もうこれでね1ヶ月と1ヶ月と10日過ぎているわけです。この40日のね間に僕がやった作業いろんなことのねまあ、本当にあの一つの集大生というか一つの結果がここからどんどん出ていくので まあここからねアプリをいじるという方もほとんどないのであとはもう皆さんに投げつつ、そして必要な修正をね本文の方に加えていきながら もう本になっていく内容がどんどんできていくという感じなので、いよいよ出版に向けて具体的に動いていくその第一歩今日ね あの皆さんに発表しながらやったというのが実は正直なあの正確なところです
はい なのでね、あのちょうど英語圏のねあのアメリカとかあと南米の方からもすごいメッセージたくさん頂いてて。でアメリカ、南米と北米みたいな感じでね あの時差の関係とかいろいろ調べていくとやっぱり9時10時朝のね9時10時にツイートするのがいいということなので なのでそれだとね、だいたい向こうの時間帯で7時8時9時ぐらいなんですよ時差を加味したとしても でヨーロッパとかねどうしても時差合わないんですけど
まあ一旦ね英語圏の一番人口が集中しているエリアに向けて まずは投げてみようと思ってますので。なので9時10時にねこれから毎日何かしらの投稿すると思いますので、その辺りもね含めてこの僕のね、道のりを共に楽しんでいただきたいなというふうに思います ということで、今日のさとべぇRADIOではねこの朝、はじめにの文章をねあの英語翻訳バージョンで出したことについてちょっとね皆さんにお話をさせていただきました
まあ今日出したいなということはね、数日前から考えていて。なので 今日ね満を持して出したんですけれどもそんなにね反響は今のところきてないですけれども。まあこれはね本当にここから徐々に徐々にあの続けていくものなので なので、あのここからね見てていただきたいなというふうに思います。ということで、今日のさとべぇRADIOはこのあたりまでとさせていただきます 今日は5月10日の母の日ですからね
素敵な母の日を皆さんがお過ごしになるように心からお祈りしています。そして今日の夜、夕方以降にですねあの次のガッドインTV、17日のガッドインTVなんですけれどもその番組ページを公開させていただきますので、その辺りも楽しみにしていてください
よろしくお願いいたします。では僕はこれから絵を描きまくる時間に入ります。はい。ということで、皆さんも素敵な日曜日をお過ごしくださいラッキーなことがたくさん起こるように心からお祈りしています。あなたの今日が 素敵なものとなりますように