さとべぇRADIOへようこそ。このラジオはですね、私、俳優の松田悟志が日常の何でもないようなことを、ちょっとなんかあるような感じで、皆さんと楽しくお話しするために始めさせていただきました。ゆったりとお楽しみいただければなぁと思います。さあ、今日は5月28日の木曜日ですね。はい、よろしくお願いいたします。さて、昨日ね、あのXでも触れましたけれども、昨日は、もう一日中翻訳の仕事をしてまして、改めてね、昨日もう、本当SNSに書いた通りです。
日本語とね、この日本語と英語の言語間距離っていうのは実は一番遠い言語と言われてるんですけれども、この2つの言語間距離の洗礼を受けたというか、改めてね、この日本語の主語を省略したりとか、なんかね、あの表現をするときに目的語を省略したりとか、その省略することの美学みたいなね、省略することで美しいみたいなのが、やっぱり日本語ってあって、なんかそういうね、あの美しい文章を研ぎ澄ませられた、より必要なものだけを残してね、他のものをそぎ落とした表現っていうのが、
英語に訳すとなったときにね、それ全部足さなきゃいけないので、もう、本当に大変で。まあ、昨日はね、ほんとにまあ無駄な作業に、結果無駄な作業だったなとなる可能性もあるけれども、一日中、そのね、主語と目的語を復活させるという、それでいて僕の文章であるという、その、なんていうのかな、僕の文章のキャラクター僕のリズムとかっていうものが失われないように、主語と目的語を掘り起こしながらも整えるという。なので文章が増えることによって、失われるリズムとかをね、もう一度しっかりと取り直して、バランスを取り直して整えてっていうことをね、まあ、ほぼ、ほぼ一日やってましたね。8時間以上昨日パソコン作業をしてたんで、まあ、しっかりとね。まあそれでも30、30話ぐらいしかできなかったんで、
エピソード30ぐらいまで、なのでやっと半分ぐらい。で、これはこの作業ってずっとやってんですけど、なんて言ったらいいんですかね、一つのその基準をね定めて、もう一度ザッと全体を直す。その基準を新たにもう一回設けて、それで全体を通すという感じでね、基準が一つ増えることに全体を通さなきゃいけないので、まあ本当にね、これこそAIでできたらどんなに楽かと思うんですけど。
やっぱり、自分の文章のリズムを守るということはね、僕にしかできないので、まあ、そこはね、しっかりと仕事をしていきたいと思います。ということで、今日のさとべぇRADIO始めていきたいんですけど、ちょっとまずコーヒーを飲みますね。
昨日ね、発表しますなんて言って、しっかりと発表しましたけれども、NHKカルチャー大人の塗り絵教室が、もう怒涛のね、5回以上機能を発表させていただきました。6月28日の町田教室に関しては、以前からね、発表されてますけれども、その後、7月11日に京都教室、そして8月1日に京京都教室、そしてその翌日、8月2日に初めてとなる大阪梅田教室ですね。
その翌月9月19日に開催のさいたまスーパーアリーナのね、埼玉アリーナ教室というのがあって、このアリーナ教室は今で3回目、2回目になるのかな。なので、複数回目ですけれども、それにしてもね、この今回梅田教室が入ってたりとか、なんか本当に楽しみだなと、この京都教室もね、今回、やっと念願かなって3度目の京都教室になるんですけれども、まあ、本当に僕としてはレギュラー化していきたい関西圏でのね、この塗り絵教室の中ではやっぱりこの梅田教室が、
ここがね、あの2回、2連続でね、いけるっていうのが、課題絵は正直大変ですよ。僕、両方課題絵かかなきゃいけないので、なので大変なんですけれども、まあここがね、あの決まったというのは、で、それをやっと発表できたというのはね、無茶苦茶大きいなと思ってます。で、まあ、昨日ね、SNSでも少し書きましたけど、梅田教室というのはね、あのオンラインがないんですよ。なので、あの、オンラインで様子だけでも見てみたいなという方はね、梅田教室に関してだけオンライン今回ないので、
梅田教室がね、今聞いてる範囲だと60名の教室、60名の教室で、もうオンラインなしで、この60名というだけもう、本当そこ限定でいくということなので、なのでね、初めての梅田開催ということもありますし、まあ、僕のね、福岡大阪での初めての塗り絵教室なので、まあいってやろうかなという方はね、もう、本当、ほんとに早めにお申し込みをしてください。まあ昨日もね、もう早速申し込みましたという方がたくさんいらっしゃいましたけれども、この梅田教室に関しては他のどの教室よりも、おそらくあの、争奪戦になってくると思いますので、はい、なのでね、あの是非とも60名というのは、塗り絵教室としてはめっちゃ多いんですよ。
その町田教室とかはね、フルで45人とかなんで、で、45人とか少なくないと思われるかもしれないけど、それ以上になると、講評ができないんですよ。その1作品、1作品、僕はね、いつも大切に講評させていただきますけれども、それがね、あの、オンラインと足して60が多分ね、もう限界だと思います。
1人1分でも60分かかっちゃうので、なのでね、ほんとにそれがまあ限界だと思うので、まあ、そういう意味ではこの梅田教室の60名というのは、実はね、あの普段教室とオンライン足したぐらいの数なのでちょうどいい、じゃあちょうどいいんですよ。なのでね、僕としてはこの梅田教室60名というのは非常に理想的な数字だと思っているので、あとはね、このオンラインがないことによって教室にやっぱりね、
あの、人がたくさん来ていただけるということもあるし、初めての梅田、もう念願叶ってのっていうね、もう梅田教室なんてもうずっとリクエストいただいたんで、やっと今回決まってね、あの開催されることが発表できたので、なので、もう本当に悪いこと言わないですから、梅田教室来てくださる予定の方は、そのうち申し込もうと思ってんだよねって言ってたら、多分間に合わないので、もう本当に梅田教室に関してだけ、早めに動くようにお願いいたします。
はい、まあ、僕もね、あの梅田教室に合わせて、なんか大阪さとべぇが間に合わせられたらなとか、いろいろちょっと考えているので、まあ、いろいろと課題絵と合わせて、楽しみにしてていただきたいなというふうに思います。で、まあね、昨日こうやって発表させていただいて、この梅田教室自体もね、この5会場待ってるって、5会場が待機してるという状態というのは、過去例を見ないというか、まあだいたいね、いつも最高でも3会場、その2か月先にどこどこありますよね、
みたいな状態まではあったとしても、この日本全国でね、5会場が今待っているという状態、しかも、これ、秘密の会場が実は一つだけあって、これはもう発表するかどうかもちょっとまだ分かんないんですけど、8月にね、実はもう一個秘密の会場があります。で、これは多分ね、そのうちお伝えできると思うんですけれども、そこをも加えると6会場、僕からするとね、あるんです。なので、そう考えると、課題絵の締め切りとかいろんなこと考えていくと、
まあ、本当に改めてね、この梅田教室を皆さんにこんなに受け入れていただいてるんだなということをね、実感しながら、この本当にありがたいなと思いながら課題へに向かえるというのは非常に幸せなことだなというふうに思ってます。なのでね、本当にあの、まずは6月28日のね、梅田教室。で、ここに、あのプレバトのね、あのこの間の色鉛筆の優勝した時のトロフィーを持ってきます、なんて言ってますけれども、はい。
まあ、本当にそういうふうにね、あの、僕の普段の活動と連動してこの塗り絵教室がね、盛り上がっていければと思ってますので、その辺りもぜひね、楽しみにしててください。よろしくお願いいたします。もう本当にね、たくさんの方に教室でお会いできるのめちゃめちゃ楽しみしてますので。で、僕も一生懸命ね、あの強い張り合いを持って課題絵書いていけますので
本当にね、あの、よろしくお願いいたします。めちゃくちゃ楽しみにしています。ということで、今日のさとべぇRADIOはこのあたりまでとをさせていただきます。今日はこれからですね、船舶免許の更新に行っていきたいと思います。まあ本当にね、この船舶免許を僕取得しても10年になるんですけれども
やっぱりね、あの、まあ車の自動車のね、普通免許もそうですけれどもやっぱり、時にあの人、人命を預かることになるものなので、特にね、船舶に関しては車みたいにね、ちょっと壊れちゃったから道路をおりましょうかということできないので、もう本当にね、あのーキャプテンの指示1つ、キャプテンのねあり方1つで、本当に人命に関わってくるものなので。そこはね、しっかりと勉強してここからの5年間のね、勉強の更新を受けていきたいと思いますので
はい、よろしくお願いいたします。まあみんなを乗せることはないと思いますけれどもはい、まあね、しっかりと勉強していきたいと思います。ということで今日のさとべぇRADIOはこのあたりまでとさせていただきます。素敵な木曜日をお過ごしください。
今ちょうど正午ですね。はい、ということでラッキーなことがたくさん起こるように心からお祈りしています。あなたの今日が素敵なものとなりますように